今天，我作为婚礼的男主人Tyler父亲，也代表我的太太May，首先要给儿子Tyler和儿媳Jessica献上我们的祝福。我们还要特别感谢各位亲朋好友，来参加这场婚礼。另外，我们早有约定，Jessica的父亲John在上一场婚礼上做了英文的Speech。这场主要是由讲汉语的人士参加的第二场婚礼，就由我这位英语表达能力有限的人，用汉语来讲了。我今天特别开心，要从Tyler取名谈起。我想借此机会，让Tyler和Jessica了解我和May作为他们的长辈，走过的加拿大移民路。同时，我们的经历可能也会给他们未来人生道路，带来一点启示。
Tyler的生日是1998年10月24日。他的名字是他的外公，May的父亲在出生前一个月建议的，中文名字叫泰来，这来自中文的一个成语叫“否极泰来”，意思是：坏运气到了极点，好运就会到来。我为此专门去图书馆借了一本英文取名的书，查阅了与“泰来”最接近的英文的名字，那就是Tyler。这当中的问题是，为什么会想到“否极泰来”呢？这当中有个很长的故事，要从我们移民加拿大谈起。
我和May是1997年底移民登录加拿大。登录前，当时May有个叔叔在香港工作，得知有一位在香港的林先生准备在1998年春节过后就到加拿大多伦多来投资办公司，需要找一位有在北京有商业经验的人合作，叔叔就把我推荐给了他。这只是一说，我也并不抱什么希望。但临上飞机前两天，林先生告诉May的叔叔说，他的侄子来机场接机，要我把原来安排的新移民接待站的接机服务取消掉。我感觉这有点希望了，大概是林先生想通过他的侄子，来考查我一下。这可能是一个面试机会，当时也没觉得这事能出成。但接机后我们在一路谈得特别投机，抵达多伦多以后已经晚上9点多钟了，他的这位侄子一定要找个饭馆，他请我们吃饭，这就让我感觉真有希了：一方面，林先生98年来加拿大投资很靠谱。另一方面他的侄子对我的考察过关了。
正是有了这些希望，我和May一登录加拿大，就和别的新移民感觉不一样。别人没找到工作前，都是先找个最便宜的地下室先住下来。而我们俩是先租了一个公寓住。没工作证明，租公寓要预交6个月房租，我们交！租公寓还没任何家具，我们买一套全新的！半年房租外加一套全新家具，我们带来加拿大的钱花掉一半了。为啥要这样敢于消费呢？就是琢磨着林先生如果来加拿大投资，他很有可能到我家来找我：住在地下室里，或者分租在一个小房间里就太寒颤了，人要有个面子。另外，别的新移民或者天天投简历找工作，或者直接就去找份体力工打了，而我天天悠哉悠哉在家里上网，脑子力琢磨的，就是林先生来了该干啥——我如何和他一道去扩展与中国大陆的商机。但很快就发现，这是乐极生悲！
我现在还记得，1998年中国农历春节是1月28日，到了2月1号大年初五正好是我们入住公寓的第一天，我们同May的叔叔电话拜年，询问林先生何时来加拿大，怎么还没有消息啊。叔叔说，人家说好了要过了年再来加拿大投资嘛，年初五还没过完呢，等会儿别急。初五拜过年了，初十我们又去拜年了，叔叔还是要我们别着急。到了十五元宵节了，我们再去给叔叔拜年，搞得叔叔被我们拜年都拜怕了，他说给林先生发手机短信也不回，这就让我们感觉到事情可能有点不妙：林先生来加拿大投资的事黄了——后来才知道，这一切都源于1998年的亚洲金融危机，林先生的资金周转出了问题。这不得不让我们要重新考虑，该怎么活下去。
当时我太太May也感觉到了特别的压力，就只好通过职业介绍所去找工作，干了一天给广告公司插信的临时工作。插信工大家可能没听说过，是什么意思呢？那时加拿大通过邮局寄信的广告比例还很高，插信工就是把广告信叠好插到信封里，然后封口。正常日子广告公司有正式工天天干这份活，偶尔一天活特别多正式工干不过来了，就找临时工来干。这一天能挣多少钱？记得May后来是到职业中介那里领支票的，这一天赚了50块钱，那时最低时薪6.85元。她拿到支票同我一合计：如果我们两口子都干这份插信的工作，每天赚100块，一个月扣除节假日就能赚2000多一点，租公寓交房租就难了：马上有了孩子怎么办，这孩子还要不要，要孩子就只能去租地下室住吧！
我当即就捂住了May的嘴：孩子要要，公寓也要住。你干的这份插信的活还给了我提醒，让我已经想出办法了：我一定有能力养活这个家。当年我想出的，是什么办法呢？插信不是为了做广告吗？我也要利用电子伊妹儿代替插信，去寻求构建中国和世界的联系的商机。我在网上下载了一份英文说明书，然后e-mail给了加拿大的几家翻译公司，询问把这份说明书翻译成中文收多少钱？很快就有了回信：翻译一个字有报两毛，也有报2毛5分的。这就是翻译这个行业的规矩，是按字数报价收费的。哇，感觉我一天翻译2千个字没问题，那就是一天赚400-500块加元。这就比老婆插信封一天50块钱就强多了，要多了10倍。
然后，我再e-mail给美国的翻译公司，报价一样但却是支付美元，但是美元兑加元当时的比例是1.5-1.6，这就更能赚钱了。再从网上找到中国大陆的翻译公司，去e-mail询价就只有1毛钱人民币一个字。当时感觉，这个差价巨大：我马上就想到了，零资金就可以创业办一家中文翻译公司——从美国接来活，在中国找翻译人员翻译——这叫电子邮件的皮包公司。这个皮包公司连个皮包都没有，只要有一个电子女秘书伊妹儿就可以了。
公司创业初期最主要的工作就是找客户。那段时间，我成天泡在多伦多市中心的Toronto Reference Library，多伦多参考图书馆。当年那里有一间图书室，是专门收集加拿大和美国不同城市的服务黄页。当然，现在早就没有了，但网上还有图书馆里服务黄页书架的照片：走进这个图书室所有书全是黄色的：里面记录的全都是各类公司服务的地址电话，让我感觉加拿大遍地是黄金啊。
那段时间，我每天的工作都是买来一盒信封，然后从服务黄页上抄地址，给全美国所有的翻译公司都写上一封措辞恳切的承包翻译活的广告信——这不是像May一样给别人的公司广告插信，而是自己给自己插信作广告。终于有了回报：记得到了1998年的9月的一天，也就是Tyler出生的前一个月，我忽然收到了一份来自美国洛杉矶的翻译合同，价值两万多美元，是一份巨大的设备资料翻译——从此以后，我们在加拿大找到生存之道。当我们把这个喜讯连同孩子即将出生的消息告诉May的父母时，就有了前面所说的Tyler的名字的来历。
===========================
我之所以要把以上Tyler的取名过程在这场婚礼中讲述出来，是希望给今天新婚的Tyler与Jessica带来在未来在工作和生活上的启示。
我和May这一代人所经历的时代，可能与Tyler与Jessica所经历的时代，完全不一样了。我们经历的是信息时代，只要学会了用电子邮件，就带来了商机，我是通过e-mail就可以在全球找到翻译的活。但到了今天，信息时代又已经过去了。现在人类社会进入了AI时代。AI时代和信息时代，有什么差别？就在三天前的8月7号，ChatGPT5.0发布了。Tyler与Jessica去看了发布会的新闻没有？可以去YouTube把这个ChatGPT5.0发布会调出来，仔细了解一下，这个发布会与你们两个人的工作密切相关。发布会上举了两个例子，非常震撼：
第一个例子就是ChatGPT是一个人万能的医生，病人的检测报告自己读是读不懂的，但只要把它输给ChatGPT，结果马上就在网上调出了所有类似病例，并给出专业的治疗方案的建议。任何一个专业医生了解的信息都不可能如此丰富。Jessica要去了解一下，这会对你以后语言治疗师的职业带来什么冲击。
第二个例子就是，给ChatGPT发一个指令去做一个学习法语的网站，结果一分钟之内AI就生成了一个网站，吸收了现有的所有学法语网站的优点，力压所有学法语的网站。Tyler就要去了解一下，你现在做的是网站技术推广的工作，前途在哪里？以后每个公司要做宣传自己公司的网站，只要把现在已有的网站的网址告诉ChatGPT，并提出修改意见，新的外观更强大的网站，一分钟就生成了。
以上两个例子让我觉得，我们这一辈人所经历的时代，是知识经济时代，可以通过不断掌握知识技能，就能改变命运。我们上一辈的人，更是产品经济的时代，是做出来产品，只要有一双勤劳努力工作的手，勤劳就可以致富。但到了Tyler和Jessica你们这一代人，就要进入到一个人类的新时代，拐点时代。用英文说，就是Turning Point Era。
三天前，ChatGPT5.0的发布，我看了不少评论，就有评论说这是拐点时代的开始——人类的未来不是依赖单纯勤奋努力的劳动，也不是不断学习新知识充电就可以，人活着还有要眼光才行，能看到自己的未来要往哪个方向发展：人要永远学习，终生学习——最重要的是要结合自己的能力不断修订学习的方向。这是我要讲的给Tyler的Jessica的第一个启示。
接下来，再谈在拐点时代，我对Tyler的Jessica的建议就是，你们一定要把家庭放在第一位，工作放在第二位。这个观点可能与中国人的观念不符，中国人是讲究工作事业第一，家庭生活第二。这也与加拿大这里的价值观不符，加拿大西方社会是强调 work-life balance（工作与生活平衡）。我为什么要特别强调家庭第一，工作第二呢？这是因为到了如今的拐点时代，工作与生活已经没办法平衡了：未来每个人的工作一定会起伏很大会不断改变职业，所谓的work-life balance就要被打破。那么，家庭第一工作第二又有什么体现呢？我想再举一个我创业失败的例子来说明。
我最大的一次失败，就是15年的2010年想要做一个类似微信的软件。现在在座的很多人的手机上都有微信WeChat。但15年前只有微博，microblog，我当时就雇了一个程序员，想把微博改造成适合手机的APP。但很快微信于2011年出来了，我们做的APP不行根本竞争不过，最后发现产品没法去融资，只好在2013年把公司关掉了。这两年多时间里我一分钱没赚，还给这个程序员发了10万块钱工资。
我要讲述自己的这个失败的例子，是要说明两点。首先是，中国有句古话，叫做吃得苦中苦，方为人上人：如果人没有成功，是因为吃苦吃得不够——其实这个观点是不对的，现实生活很残酷。我这辈子吃苦最多，工作最努力的就是2010-2013年的这两年多，但并没有能成功：没成功怎么办，就要勇于承认自己的失败，不能再死磕到底，要及时止损，做不成的事情就不要勉强。后来看到马云，Jack Ma，也做了一个叫做“来往”的APP，也是在2013年停的，我也就立即退出竞争了。
其次，在这个极度竞争的时代，家庭第一就非常重要的，人在成功时家人要分享喜悦，失败的时候还更要家人的陪伴。我这次创业失败，两年一分钱没挣，还倒贴了10万元工资，我的的太太May一句话也没有抱怨，而是默默陪伴。在家庭中，丈夫对妻子的陪伴，妻子对丈夫的陪伴都是一种情绪价值，体现了共同来承担痛苦和责任。我的两个儿子Tyler和Siron，经常看到我和May吵架，我们两个人都脾气不好。但我和May从来没有因为钱而吵架，也没有出现过电视剧的经常出现的，丈夫或妻子离家出走，撂挑子不干的情形。无论家庭遇到了什么负担，May和我都始终陪伴在一起。
好了，我就讲到这里。最后，我期待Tyler与Jessica能终生成为彼此的陪伴！也希望在座的所有来宾，都是这对新人终生陪伴的见证者。谢谢大家。
评论
发表评论